The book contains fictional short stories behind many of the songs he had written for from one of his solo albums as well as songs he had written for shinee. The song and accompanying music video debuted today june 25. You can find the full translation here, but be warned that they contain senstitive content. It includes quotes from his time on the show, written in both. Kim jonghyun skeleton flower novel english translation good news to all shawols and blingers. Shinees jonghyun to officially release his very first. Jonghyuns family has decided not to go through with an autopsy and a wake is currently being held as we speak for the 27yearold performer. Find images and videos about kpop, shinee and jonghyun on we heart it the app to get lost in what you love.
Following is the unofficial english translation of. Ive been wanting this book for a long time and am going to enjoy translating it myself. On december 18, 2017, the world lost kim jonghyun, the main vocal of kpop group shinee, singer, songwriter, producer and artist. So in the wake of jonghyuns passing, i noticed that there are a lot of international process i threw myself wholeheartedly into translating his novel into english. South korean society is still very conservative as are a lot of countries in relation to lgbti rights. Shinee has released the touching single our page, and its dedicated to kim jonghyun, who passed away last december. Jonghyun skeleton flower book english pdf best flower site. Jonghyun skeleton flower book english pdf skeleton flower things that have been released and set free a source. Devastated, distraught and searching for comfort, fans began immediately paying tribute to the man, bringing flowers, gifts and endless notes to smtown at coex. Jonghyun on suprise vacation shinee jonghyun, kpop guys, kim kibum. I was a bit surprised at the size, it is smaller than most books sold in america and japan so i was caught off guard. Posted on 14102017 by another jjong blog posted in e. Idea by yummg on jonghyun jonghyun, shinee jonghyun, shinee. The translation for the first chapter is out and i am moved by jonghyuns words.
Kim jonghyun was born in seoul, the capital of south korea, on april 8, 1990, to an average korean family. Shinee kim jonghyun skeleton flower full english fantranslation project chapters thread. Shinee jonghyun harpers bazaar magazine june issue search results for. Shinee submitted 1 year ago by sgbtbeforeourspring. He was the main vocalist of the south korean boy band shinee for nine years, releasing twelve albums with the group in both korean and japanese. Translation of inspiration by jonghyun from english, korean. Dear clouds vocalist nine9 revealed the late jonghyuns painful suicide note on his instagram on tuesday. Read 0 from the story skeleton flower jonghyun by byuljamong g. Kim jonghyuns death refers to the death of kim jonghyun jonghyun, a kpop artist and member of kpop boy band shinee.
Shinees jonghyun to release book based on solo album this. A shawol project from next chapter team will be releasing the translated novel from our jonghyun, skeleton flower. His book will include all of the behind stories of 12 of his songs and shinee songs, into a novel about love and. Shinee jonghyun skeleton flower novel story book with. I had heard of shinee, but i didnt know any of their music. Thank you very much, i wanted to read that book a long time ago. He had chosen to remain tightlipped about his childhood but had hinted toward a sour relationship with his father throughout his childhood and teenage years. Each chapter will be named after various songs that hes written and it will include notes and pictures during the writing process jonghyun picked out himself.
Im very happy to have jonghyuns book and i am excited to begin reading it. An apparent suicide note left by kpop star kim jonghyun the shinee singer best known by his stage name, jonghyun revealed the depth of. So it should not be under estimated how much of a political and social big deal it is for an idol star like kim jonghyun to take a public stance in support of transgender and lgbti rights in south korea. Handbound book of quotes from kim jonghyun of shinee in both english.
A blue moon on a blue night is a collection of words from kim jonghyun of shinee on blue night radio. Its been a long time coming as ive already seen full translations done in japanese and mandarin, but during the rest of the year i will be working on a full english translation of jonghyuns novel, skeleton flower. Please consider my interpretation of the book as personal. Kpop idol kim jonghyun supports transgenderlgbti rights. Powered by create your own unique website with customizable templates. English translation jonghyun s skeleton flower chapter 1 you things that have been released and set free on twitter shinee skeleton flower things that have been released and set free a jonghyun skeleton flower novel unboxing you.
This project is set up by shawol blingers because they wish to let. In knowing brothers and weekly idols, jonghyun told us that he published a novel to help him cope with his depression. Jonghyun shinee skeleton flower just beauty flower quotes wallpaper quotes diana. Translation of lonely by jonghyun from korean to english. I purchased the book awhile back and trying to learn the language.
Well also be including with the book the certificate of the donation we made in his honor. I hope it will reach the many many fans out there who cannot speak korean because jonghyuns. So in the wake of jonghyuns passing, i noticed that there are a lot of. English translation jonghyuns skeleton flower chapter 1. Jonghyuns talk about his book skeleton flower duration. Celebrities respond to shinees jonghyuns tragic death. Things that have been released and set free a novel by kim jonghyun. Jonghyuns skeleton flower the one left behind english. Skeleton flower things that have been jonghyun skeleton flower novel unboxing kim jonghyun skeleton flower the skeleton flower translation pics of. Shinee jonghyun skeleton flower novel story book with photo diphylleia grayi. The full text of jonghyuns death note entertainment. Things that have been released and set free on twitter. I sincerely hope that this can bring jonghyuns heart closer to you. So in the wake of jonghyuns passing, i noticed that there are a lot of international fans who dont know korean, but who would love to be able to understand his novel.
Jonghyuns novel skeleton flower will be officially released on 1119. Shinee jonghyun skeleton flower novel story book with photo. English translation jonghyuns skeleton flower chapter. The skeleton flower translation novel by kim jonghyun. Following is the unofficial english translation of jonghyuns suicide note in korean. I reclaim no authorship of this work outside of the service of transliteration. The charity portion of the project is completely optional. A heartwrenching final letter left by jonghyun lays bare the kpop stars inner turmoil shortly before he took his own life aged 27. Arranger score romanization korean translation naeiljjeum himnaemyeon dwae ani neo morejjeumirado dwae han daljjeum neo uul uulhaedo na yeogi seoisseul kkeoya uriga salmyeonseo maeil shinnal suneun eopjana uriga pyeongsaengeul nunmul. The original title was skeleton flower as it released first time on jonghyuns blue night radio. Unofficial and unauthorized translation of the novel.
Im not a fan of kpop, so when i first got this book, i had no idea who jonghyun was. Well be collecting, compiling, and translating messages from fans into a book commemorating jonghyun to send to the shinee members. Im sorry, its my fault thank you, its all thanks to you these were words you said out of habit even though i knew you were struggling too you probably think im a fool if i say that things are hard with a crying face will it really get better. Shinees jonghyun to officially release his very first novel this month. As an international shawol, i always wanted to read jonghyuns book and in the last week that wishdesire has increased more and more, i believe reading it will let us understand jonghyuns thoughts and emotions more, we will understand what he felt and a lot of hidden things under his deep words, he literally confessed everything about his depression in his book. His first book titled skeleton flower will be released both online and offline stores on nov. Jonghyun, who loved music more than anyone, who enjoyed the stage, who communicated with fans through music, the best artist. Print handbound book of quotes from kim jonghyun of shinee in both english and korean. A number of korean stars came to pay their respects, including bts, kim. The skeleton flower translation novel by kim jonghyun this project is set up by shawol blingers because they wish to let everyone understands more of jonghyun. The kpop world feels a bit duller than it did just a few days ago, following the passing of shinees kim jonghyun. English translation diphylleia grayi skeleton flower you are a flower that turns transparent in the rain regret is drenching the white petals between us it may be transparent, but its still there at least it doesnt hurt when its invisible but i didnt know that the pain of letting go knowingly would kill me and. The lead vocalist of the korean boy band died on monday dec.
Jonghyun skeleton flower book translation an archive of our own, a project of the organization for transformative works. Jonghyuns skeleton flower the one left behind english translation chapter. Dear clouds nine9 has revealed jonghyuns parting letter according to the singer, jonghyun requested that she upload the letter for the world. Skeleton flower jonghyun book translation best flower site. Kim jonghyun april 8, 1990 december 18, 2017, better known mononymously as jonghyun, was a south korean singersongwriter, record producer, radio host, and author under the sm entertainment label.
257 482 1235 1378 132 1329 1067 1104 236 720 328 744 1157 1558 204 1202 893 110 1223 1304 1206 409 866 1258 1084 691 128 155 1006 76 1176 397 668 532 999 260 1326 1050 46 148 437 939 988 1109 316